Opening Reception: Saturday, July 6, 2024, 12:00-3:00 PM

Artist Talk: 1:00 PM

Exhibition Dates: July 6 – August 2, 2024 

Mayuko Ono Gray’s exhibition, 諸行無常_This too, shall pass, features the artist’s monumental graphite drawings that juxtapose Japanese calligraphic forms with depictions of the people, animals, and still-lifes captured in her daily experiences. Reflecting on her life, which is both culturally Japanese and American, Ono Gray’s graphite drawings hybridize influences from traditional Japanese calligraphy combined with Western drawing practices and aesthetics. Each drawing is titled with a Japanese proverb spelled out with hiragana and kanji characters intertwined to create a single line from the top right to the lower left of the pictorial space, following traditional Japanese writing format. The line serves as a metaphor for life and the path taken from birth to death. Through this work Ono Gray navigates her position living between two cultures and languages.

Mayuko Ono Gray is an artist based in Houston, TX whose primary medium is graphite drawing. Born in Japan, she was trained in traditional Japanese calligraphy in her youth and later studied classical Western drawing. Ono Gray moved to the United States following high school and went on to receive for MFA in painting from the University of Houston in 2007. Her work has been exhibited extensively in the United States and abroad, including exhibitions in Japan, Mexico, Germany, Italy, UK, and Greece. Her works are represented by Hooks-Epstein galleries in Houston, TX and Galeria 910 in Oaxaca, Mexico.

 

La exposición de Mayuko Ono Gray, 諸行無常_Esto también pasará, presenta los monumentales dibujos de grafito de la artista que yuxtaponen formas caligráficas Japonesas con representaciones de personas, animales y naturalezas muertas capturadas en sus experiencias diarias. Al reflexionar sobre su vida, que es culturalmente Japonesa y Estadounidense, los dibujos en grafito de Ono Gray hibridan influencias de la caligrafía tradicional Japonesa combinadas con prácticas y estéticas de dibujo occidentales. Cada dibujo lleva como título un proverbio Japonés escrito con caracteres Hiragana y Kanji entrelazados para crear una sola línea desde la parte superior derecha hasta la parte inferior izquierda del espacio pictórico, siguiendo el formato de escritura tradicional Japonés. La línea sirve como metáfora de la vida y del camino recorrido desde el nacimiento hasta la muerte. A través de este trabajo, Ono Gray navega por su posición de vida entre dos culturas e idiomas.

Mayuko Ono Gray es una artista que vive en Houston, TX, su medio principal es el dibujo con grafito. Nacida en Japón, se formó en caligrafía tradicional japonesa en su juventud y luego estudió dibujo clásico occidental. Ono Gray se mudó a los Estados Unidos después de la escuela secundaria y obtuvo una Maestría en Pintura de la Universidad de Houston en 2007. Su trabajo se ha exhibido extensamente en los Estados Unidos y en el extranjero, incluidas exposiciones en Japón, México, Alemania e Italia, Reino Unido y Grecia. Sus obras están representadas por las galerías Hooks-Epstein en Houston, TX y Galería 910 en Oaxaca, México.

 

かたちあるものいつかこわれる_42 Graphite on paper, 80” x 53”, 2021

見て分からんものは聞いても分からん_Corona Breakfast
Graphite on paper, 73.5” x 120”, 2020

Pulsating Still Life Composition in Green
Graphite on paper, 93” x 70.5”, 2021